No dia 10 de outubro de 2024, o Estádio Nacional de Santiago foi palco de mais um confronto entre as seleções do Chile e do Brasil, válido pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2026. O embate foi cercado de expectativa devido à tradição e à rivalidade entre as equipes. Entretanto, uma dúvida surgiu sobre o apelido ‘Scratch’, confira o significado dos chilenos chamarem nós dessa maneira.

No Chile, a seleção brasileira é amplamente conhecida como “El Scratch”. Este apelido remonta à época da primeira conquista mundial do Brasil em 1958. Naquele ano, a equipe composta por craques como Djalma Santos, Nilton Santos, Didi, Garrincha e Pelé deslumbrou o mundo com um futebol arte que ficou conhecido como “o jogo bonito”. A palavra “scratch”, que em inglês significa “arranhar”, foi adaptada para representar a maneira ágil e habilidosa de jogar dos brasileiros.

A consagração do apelido ocorreu em 1962, quando o Brasil conquistou seu segundo título mundial nas terras chilenas. Mesmo desfalcado de Pelé, que se lesionou ainda na fase de grupos, o time brilhou com Garrincha e Amarildo, garantindo mais uma vez o reconhecimento internacional para “El Scratch”. Esse histórico permanece vivo na memória dos aficionados por futebol, especialmente nos países latinos.